今日のヒラミンワードは
中国語でスープという意味の言葉でした！

放送でもご紹介した高級スープ、
ホントたべてみたいですよ！
金華ハムも☆

ちなみに世界三大ハムは
金華ハム以外に
スペイン・イベリコ豚を使った「ハモン・セラーノ」
イタリアの「パルマの生ハム」があるそうです♪

やばいです！よだれが滝のように…

同じ漢字でも日本で「手紙」という文字は「ティッシュペーパー」、中国の方に書く手紙に「そっちからも手紙ちょうだいね」と書いたら「トイレットペーパー」が送られてくるかもしれませんといわれたことあります。
「火の車」という文字は日本なら「家計が火の車」となり切羽詰った感じを連想させますが、中国で「火車」は鉄道の車両意味を表します。
同じ漢字でも意味が違うものもたくさんあるとですね。

予断ですが、関口知宏さんの中国最長片道切符の旅の本を、ここ最近読みふけっています。

by内藤