Ayumivoxxx
飲食店などで会計をする時に、
『お愛想してー』と言う方と、
『お勘定してー(orお会計)』と言う方がいますよね。
私の場合は・・・、
『チェック、オ願イシマース』 だが←MWM風。しかも嘘。
【お愛想して】
本来、店側が「愛想がなくて申し訳ありません」と、
へりくだって言いながら勘定書を示していた。
語源のままであれば、客側が使うと、
『こんな愛想のない店にはもう来ないから精算して』
ということになる。
以上、『語源由来辞典』より。
てなわけで、気に入ってる店で「お愛想して」とポロっと言って、
もしオ−ナ−さんが語源を知っていた場合、
『うぉおおおお、客1人逃した−!!オレ全力で反省!!』
って、寝込んじゃったら(おおげさな)、
本意でないので気をつけようっと。
↓↓
続きを読む…
『お愛想してー』と言う方と、
『お勘定してー(orお会計)』と言う方がいますよね。
私の場合は・・・、
『チェック、オ願イシマース』 だが←MWM風。しかも嘘。
【お愛想して】
本来、店側が「愛想がなくて申し訳ありません」と、
へりくだって言いながら勘定書を示していた。
語源のままであれば、客側が使うと、
『こんな愛想のない店にはもう来ないから精算して』
ということになる。
以上、『語源由来辞典』より。
てなわけで、気に入ってる店で「お愛想して」とポロっと言って、
もしオ−ナ−さんが語源を知っていた場合、
『うぉおおおお、客1人逃した−!!オレ全力で反省!!』
って、寝込んじゃったら(おおげさな)、
本意でないので気をつけようっと。
↓↓
続きを読む…